1 00:02:37,700 --> 00:02:39,869 - Signora, questo è il suo ultimo bagaglio? - Sì. 2 00:03:07,771 --> 00:03:09,899 I tuoi bagagli sono tutti carichi. Vuoi iniziare? 3 00:03:35,132 --> 00:03:41,138 Il Mare 4 00:04:45,786 --> 00:04:46,912 Ciao. 5 00:04:47,579 --> 00:04:50,040 Zia, sono io. 6 00:04:52,084 --> 00:04:54,044 No. Mi piace davvero questa casa 7 00:04:54,169 --> 00:04:55,713 e ho già fatto il suo nome. 8 00:04:55,879 --> 00:04:56,797 SÌ. 9 00:04:57,548 --> 00:05:00,551 OH. E la zia ha fatto chi progettare questa casa? 10 00:05:00,718 --> 00:05:02,845 Non sembra progettato da un'impresa generale. 11 00:05:04,596 --> 00:05:05,389 SÌ. 12 00:05:06,223 --> 00:05:08,225 Oh, capisco... 13 00:05:08,684 --> 00:05:10,978 Comunque ti ringrazio per i mobili 14 00:05:11,103 --> 00:05:13,188 e set audio. Sicuro. 15 00:05:14,982 --> 00:05:15,899 Certo, va bene. 16 00:05:16,025 --> 00:05:17,776 Ti richiamerò più tardi. 17 00:05:17,943 --> 00:05:18,902 SÌ. 18 00:06:05,074 --> 00:06:06,283 Come va? 19 00:06:06,450 --> 00:06:08,160 Sono nuovo qui 302... 20 00:06:15,918 --> 00:06:17,586 Come fai? Come va... 21 00:06:17,878 --> 00:06:18,921 Come va! 22 00:06:47,783 --> 00:06:50,202 Non sta ancora bollendo? 23 00:06:50,536 --> 00:06:53,997 Oh! Sembrano sicuramente deliziosi. 24 00:06:55,332 --> 00:06:58,585 Mi sono già intromesso carote e cipolle. 25 00:06:59,503 --> 00:07:01,338 Eccolo. 26 00:07:01,672 --> 00:07:04,675 - Uno, due, tre - Uno... 27 00:07:04,842 --> 00:07:06,343 - Tira! - Tiro! 28 00:07:07,678 --> 00:07:10,013 - Aiuto! - Yahoo! Yahoo! 29 00:07:12,850 --> 00:07:14,101 Ricomincia da capo. 30 00:07:14,685 --> 00:07:16,520 Dalla parte "Buon Natale", ricominceremo da capo. 31 00:07:17,729 --> 00:07:19,690 - Rinfrescati! - Fallo bene! 32 00:07:19,815 --> 00:07:22,234 - Ricomincieremo da capo. - Sono occupato. 33 00:07:24,194 --> 00:07:26,196 Buon Natale! 34 00:07:27,531 --> 00:07:33,328 Buon Natale! Buon Natale! 35 00:07:34,413 --> 00:07:37,332 Buon Natale! 36 00:08:22,085 --> 00:08:23,754 Buon Natale! 37 00:08:49,947 --> 00:08:52,991 Buon Natale e buon anno nuovo! 38 00:08:54,034 --> 00:08:57,287 Sono una persona che ha vissuto in questa casa prima di te. 39 00:08:57,913 --> 00:09:00,874 In realtà ho un favore per chiedere di te. 40 00:09:01,124 --> 00:09:03,252 Sto aspettando alcune lettere. 41 00:09:04,169 --> 00:09:06,463 Quindi, se ne trovi qualcuno lettere indirizzate a me, 42 00:09:06,588 --> 00:09:08,632 vorresti mandarmi a questo indirizzo, per favore? 43 00:09:09,216 --> 00:09:11,093 Lo apprezzo davvero. 44 00:09:11,552 --> 00:09:14,304 21 dicembre 1999. 45 00:09:14,555 --> 00:09:17,641 Ti auguro buona fortuna a 'Il Mare'. Kim Eun Joo. 46 00:09:19,810 --> 00:09:24,189 Oh, le impronte di quel cucciolo 47 00:09:24,565 --> 00:09:26,900 quelli erano lì anche prima che mi trasferissi qui. 48 00:09:27,150 --> 00:09:29,611 Ho provato ma non sono riuscito a cancellarlo. 49 00:09:30,279 --> 00:09:32,656 Beh, si abituerà presto. 50 00:09:43,083 --> 00:09:44,001 Ciao? 51 00:09:45,502 --> 00:09:48,922 Oh, sei tu, Ji Won. 52 00:09:50,340 --> 00:09:52,175 No, è solo che lo ero in attesa di una chiamata... 53 00:10:30,380 --> 00:10:34,343 E' davvero un cattivo ragazzo, non è vero? 54 00:10:48,565 --> 00:10:50,442 Buon Natale. 55 00:11:22,516 --> 00:11:23,850 - Ciao. - CIAO. 56 00:11:24,101 --> 00:11:26,311 Posso prendere una sigaretta qui? 57 00:11:26,645 --> 00:11:28,605 E' proprio laggiù. Aiutati. 58 00:11:30,857 --> 00:11:32,234 Oh, e cosa dice? davanti a casa tua 59 00:11:32,359 --> 00:11:34,319 quello scritto con una specie di lingua aliena? 60 00:11:34,861 --> 00:11:37,989 Oh, c'è scritto "Il Mare" che significa "Mare". 61 00:11:39,449 --> 00:11:40,659 Mare... 62 00:11:42,327 --> 00:11:43,745 Sai cos'è il mare? 63 00:11:44,496 --> 00:11:47,457 Posso impararlo col passare del tempo. 64 00:11:50,627 --> 00:11:54,756 Qualcuno è vissuto? davanti a me a casa mia? 65 00:11:55,632 --> 00:11:59,136 Cosa intendi? Tua zia ho appena finito di costruire un mese fa. 66 00:11:59,636 --> 00:12:02,389 È una casa nuova di zecca! 67 00:12:04,182 --> 00:12:06,476 - Il pasto è pronto, tesoro. - Va bene 68 00:13:46,326 --> 00:13:50,163 Ehi. Se vuoi nasconderti da noi, non lasciare la tua traccia qua e là. 69 00:13:50,997 --> 00:13:52,958 Ho portato alcuni dei tuoi lavori che hai lasciato a scuola. 70 00:13:53,083 --> 00:13:56,294 Non puoi nemmeno chiamarlo lavoro! 71 00:13:56,670 --> 00:13:57,838 Vuoi un po' di tè? 72 00:14:12,352 --> 00:14:15,647 Seung Hyun, parto oggi. 73 00:14:17,399 --> 00:14:19,776 Mi fermo mentre vado all'aeroporto. 74 00:14:22,529 --> 00:14:26,783 È così? Faresti meglio ad andare adesso. 75 00:14:30,745 --> 00:14:34,749 Sono davvero grato per quello che mi hai fatto 76 00:14:35,625 --> 00:14:37,502 Studia duro quando tu raggiungere il nuovo posto. 77 00:14:39,713 --> 00:14:42,257 Sarà meglio che impari come aprire il proprio cuore. 78 00:14:42,924 --> 00:14:45,552 Si avvicina l'ora del tuo volo. 79 00:14:46,094 --> 00:14:46,970 Andiamo. 80 00:14:48,471 --> 00:14:51,641 Hai una bella casa lì. 81 00:14:53,518 --> 00:14:54,978 Guiderò in un altro momento. 82 00:14:57,272 --> 00:14:57,981 Andiamo. 83 00:15:38,605 --> 00:15:39,564 EHI! 84 00:15:41,483 --> 00:15:42,859 Ehi, ehi! 85 00:15:44,903 --> 00:15:46,029 Cucciolo! 86 00:15:52,744 --> 00:15:55,330 Oh, le impronte di quel cucciolo, 87 00:15:55,705 --> 00:15:57,874 quelli erano lì anche prima che mi trasferissi qui. 88 00:15:58,416 --> 00:16:00,502 Ho provato ma non sono riuscito a cancellarlo. 89 00:16:01,378 --> 00:16:03,797 Beh, si abituerà presto. 90 00:16:23,066 --> 00:16:26,569 - Ciao. - Oh, sei tu, signorina 'll Mur.' 91 00:16:26,903 --> 00:16:29,739 È "Il Mare" e non "Ill Mur". 92 00:16:30,240 --> 00:16:33,243 Beh, per me è lo stesso! 93 00:16:35,203 --> 00:16:39,916 Qualcuno si è trasferito in 'Il Mare' già? 94 00:16:42,168 --> 00:16:43,461 No, è ancora vuoto. 95 00:16:46,297 --> 00:16:48,049 Posso dare un'occhiata in giro, per favore? 96 00:16:48,925 --> 00:16:51,469 C'è la chiave proprio laggiù. 97 00:16:51,970 --> 00:16:54,139 - Ciao. - CIAO. 98 00:16:54,597 --> 00:16:56,349 Vuoi un po' di pasta, tesoro? 99 00:16:56,474 --> 00:16:57,600 Sì, con dentro la torta di riso. 100 00:18:51,548 --> 00:18:53,174 Ti informo di questo visto che sembravi 101 00:18:53,299 --> 00:18:54,509 stai aspettando per una lettera speciale. 102 00:18:55,468 --> 00:18:57,470 Sono davvero in prima persona che hanno iniziato a vivere qui, 103 00:18:57,595 --> 00:18:59,889 e penso che tu abbia inviato il tuo lettera all'indirizzo sbagliato. 104 00:19:00,223 --> 00:19:02,684 Penso che dovresti ricontrolla l'indirizzo 105 00:19:02,809 --> 00:19:04,894 poiché hai detto che ci sarà 106 00:19:05,019 --> 00:19:06,020 una lettera speciale per te. 107 00:19:06,813 --> 00:19:10,942 28 dicembre 1997. Han Seung Hyun. 108 00:19:11,568 --> 00:19:16,072 P.S. Come lo sapevi? la casa detta 'Il Mare'? 109 00:19:29,127 --> 00:19:33,256 Non ho idea del perché questa lettera ti è stata inviata. 110 00:19:34,090 --> 00:19:35,925 Tuttavia, se stai giocando, 111 00:19:36,426 --> 00:19:39,971 vuoi semplicemente lasciare tutta la lettera nel luogo in cui l'hai trovato? 112 00:19:40,263 --> 00:19:41,806 Grazie. 113 00:19:42,557 --> 00:19:46,394 29 dicembre 1999. Kim Eun Joo. 114 00:19:48,104 --> 00:19:50,940 Non sei veramente serio sull'invio di lettere 115 00:19:51,107 --> 00:19:53,276 del 1997, vero? 116 00:19:57,989 --> 00:19:59,699 Kim Eun Joo? 117 00:20:15,006 --> 00:20:17,217 Beh, sai che è il ultimo giorno del 20° secolo, 118 00:20:17,342 --> 00:20:19,886 e voglio anche uscire e stare in giro proprio come gli altri. 119 00:20:21,012 --> 00:20:27,185 Beh, ma devo lavorare, immagino... 120 00:20:27,310 --> 00:20:28,811 Resterò qui per te. 121 00:20:28,978 --> 00:20:30,480 - Veramente? - Andare avanti. 122 00:20:31,064 --> 00:20:33,316 Ciao? Dove vuoi incontrarci? 123 00:20:40,698 --> 00:20:43,117 - Ho letto sette libri. - Sono 2.100 won. 124 00:20:43,159 --> 00:20:46,996 - Ecco. - Grazie. Ciao. 125 00:21:01,010 --> 00:21:03,221 Arriva un nuovo millennio! 126 00:21:06,432 --> 00:21:08,184 Perché non facciamo il conto alla rovescia tutti insieme? 127 00:21:12,563 --> 00:21:17,235 Dieci, nove, otto, sette, sei, 128 00:21:17,610 --> 00:21:24,534 - "cinque, quattro, tre, due, uno!" - Quattro, tre, due, uno 129 00:21:27,161 --> 00:21:29,872 Un nuovo millennio è arrivato. 130 00:22:35,021 --> 00:22:36,105 Jung Sook... 131 00:22:36,939 --> 00:22:38,649 Non so cosa sta succedendo 132 00:22:38,733 --> 00:22:41,444 ma la tua lettera continua ad arrivare alla mia casella di posta. 133 00:22:41,861 --> 00:22:43,196 Faresti meglio a cercare in un altro modo 134 00:22:43,279 --> 00:22:45,448 per ricevere la lettera speciale stai aspettando. 135 00:22:45,948 --> 00:22:49,118 7 gennaio 1998. Han Seung Hyun. 136 00:22:53,748 --> 00:22:59,087 PS È davvero l'anno 1998. Ci sto vivendo. 137 00:23:00,213 --> 00:23:01,297 Kim Eun Joo! 138 00:23:03,716 --> 00:23:07,678 Sei un artista radiofonico. Sono titolare di un negozio di fumetti. 139 00:23:08,721 --> 00:23:10,264 Sono io, non tu, a dovertelo dire 140 00:23:10,598 --> 00:23:12,809 le storie di fantasia, ed è la strada giusta! 141 00:23:18,689 --> 00:23:20,858 Beh, ma è così strano... 142 00:23:23,152 --> 00:23:26,114 Bene, ho letto di più fumetti di te. 143 00:23:28,991 --> 00:23:30,618 Anno 1998. 144 00:23:34,038 --> 00:23:34,747 Ciao... 145 00:23:34,831 --> 00:23:36,999 - Eun Joo. Fuori nevica! - Davvero? 146 00:23:42,004 --> 00:23:42,880 È reale... 147 00:23:42,964 --> 00:23:45,842 Ricordi quel giorno quando ha nevicato molto? 148 00:23:47,009 --> 00:23:49,720 Tu ed io siamo stati quasi uccisi... 149 00:23:50,680 --> 00:23:53,808 Oh, intendi il male freddo che abbiamo preso? 150 00:23:55,476 --> 00:23:56,727 Beh, ma mi è piaciuto molto comunque. 151 00:23:57,937 --> 00:24:00,690 Non ho mai visto nevicare per intero il mio anno in cui ho vissuto sull'isola di Che-ju. 152 00:24:00,815 --> 00:24:04,318 Puoi guardare il mio negozio domani ancora per me? 153 00:24:05,987 --> 00:24:06,904 Certo, lo farò. 154 00:24:07,029 --> 00:24:09,490 - Va bene, ciao ciao. - Ciao. 155 00:24:42,940 --> 00:24:46,068 - È ora di finire, ragazzi. - Sicuro. 156 00:24:59,999 --> 00:25:03,169 Sig. Han. Cosa fai? Andiamo a casa! 157 00:25:03,336 --> 00:25:04,420 Ok. 158 00:25:10,468 --> 00:25:12,762 Perché hai alzato lo sguardo al cielo? 159 00:25:13,763 --> 00:25:16,724 Stavo pensando di coprire il scatola contenitore con qualcosa. 160 00:25:16,766 --> 00:25:18,142 Non c'era tempo previsioni per la neve oggi. 161 00:25:18,267 --> 00:25:20,853 - Perché non beviamo un po' di birra? - Sembra fantastico! 162 00:25:39,413 --> 00:25:43,125 Dal 9 gennaio 1998. Nevicherà molto. 163 00:25:44,252 --> 00:25:45,294 Bene... 164 00:25:45,461 --> 00:25:49,715 Se vivi davvero in anno 1998, buona giornata. 165 00:25:50,341 --> 00:25:52,134 Oh, ma fai attenzione al forte raffreddore! 166 00:25:52,843 --> 00:25:55,972 Perché l'influenza lo era prevalente in quel momento. 167 00:26:06,315 --> 00:26:10,152 Come hai menzionato nella lettera ha nevicato davvero tantissimo il 9 gennaio. 168 00:26:10,486 --> 00:26:14,115 Inoltre ho il raffreddore proprio come hai detto tu. 169 00:26:15,074 --> 00:26:17,159 È davvero una cosa strana. 170 00:26:17,201 --> 00:26:21,080 Ma sarà molto più facile crederci sei un profeta o un indovino 171 00:26:21,539 --> 00:26:25,001 piuttosto che crederti vivono nell'anno 2000. 172 00:26:25,918 --> 00:26:28,629 Un profeta o un indovino? 173 00:26:29,547 --> 00:26:31,632 Ti avevo detto di non prendere il raffreddore. 174 00:26:38,639 --> 00:26:43,227 È anche difficile per me crederci che stai vivendo nell'anno 1998. 175 00:26:44,186 --> 00:26:48,524 Tuttavia non sembri qualcuno chi scriverebbe queste cose per divertimento. 176 00:26:50,234 --> 00:26:53,696 Voglio essere reale profeta o indovino, 177 00:26:53,946 --> 00:26:55,239 così posso chiedere cosa sta succedendo. 178 00:26:56,574 --> 00:27:00,745 Comunque mi manderesti la lettera quell'indirizzo a me, se arriva? 179 00:27:11,714 --> 00:27:12,465 Andiamo. 180 00:27:12,590 --> 00:27:14,091 Posso fermarmi? un altro posto? 181 00:27:14,216 --> 00:27:15,593 Non c'è modo. Domani è il giorno previsto per la competizione. 182 00:27:15,718 --> 00:27:17,303 Ti aiuterò per tutta la notte. 183 00:27:32,985 --> 00:27:35,571 Perché sei passato qui nel cuore della notte? il posto che è stato ancora costruito? 184 00:27:39,742 --> 00:27:42,787 - EHI! In realtà non è ancora stato costruito! - Che cosa? 185 00:27:45,915 --> 00:27:48,751 - Come sarebbe? - Chi? 186 00:27:51,796 --> 00:27:53,547 Quello che vive lì! 187 00:27:53,923 --> 00:27:56,592 Di cosa stai parlando? Chi lo farà vivi in un posto in costruzione? 188 00:28:01,972 --> 00:28:05,267 Ehi! Han Seung Hyun. 189 00:28:12,108 --> 00:28:17,530 Cola! È ora di dare da mangiare ai pesci. 190 00:28:27,581 --> 00:28:29,542 C'è ancora una cosa Sono curioso di... 191 00:28:30,209 --> 00:28:34,296 Un cucciolo? Menzionando Cola, 192 00:28:34,463 --> 00:28:37,842 Penso che tu abbia vissuto qui 'Il Mare' prima di me. 193 00:28:38,759 --> 00:28:41,387 Allora perché non l'hai portato via? con te quando te ne sei andato? 194 00:28:42,388 --> 00:28:44,098 Quando mi sono trasferito a 'Il Mare' 195 00:28:44,223 --> 00:28:46,559 questo cucciolo stava vagando sopra la casa. 196 00:28:46,892 --> 00:28:49,145 È quello che dorme come un essere umano, non è vero? 197 00:28:49,311 --> 00:28:50,646 Cucciolo! Sei tu la Cola? 198 00:28:52,481 --> 00:28:55,151 Cola! Ehi, Cola! 199 00:29:04,410 --> 00:29:08,247 Immagino che sia giunto il momento contorto da qualche parte. 200 00:29:09,498 --> 00:29:11,834 Se tu e Sono nello stesso fuso orario, 201 00:29:11,917 --> 00:29:14,670 Cola dovrebbe essere con uno di noi, non entrambi. 202 00:29:15,671 --> 00:29:19,675 E lo giuro come un cucciolo dorme come un essere umano 203 00:29:19,842 --> 00:29:21,510 vive con me. 204 00:30:37,419 --> 00:30:39,839 Era una cassetta della posta. La cassetta della posta! 205 00:30:44,260 --> 00:30:46,720 Sì, lo era. È stato a causa della casella di posta. 206 00:30:48,514 --> 00:30:52,768 Grazie per la tua fascia per capelli. Ma... ho i capelli corti. 207 00:30:53,769 --> 00:30:56,730 È così? Allora perché non lo fai anche tu? lascia semplicemente crescere i tuoi capelli 208 00:30:57,064 --> 00:30:58,274 per un souvenir. 209 00:32:05,507 --> 00:32:08,594 Oggi, oggi è una giornata di picnic! 210 00:32:08,677 --> 00:32:14,600 È emozionante. È emozionante! Sono così eccitante. 211 00:32:14,725 --> 00:32:18,354 Insieme andiamo! 212 00:32:19,021 --> 00:32:22,274 Aspetta, oh mio Dio, Ho lasciato il cestino del pranzo a casa. 213 00:32:22,399 --> 00:32:25,903 Qualcuno ha una chiave? 214 00:32:26,278 --> 00:32:33,202 -No... - Non l'ho portato. 215 00:32:33,702 --> 00:32:37,456 Non dimenticarlo mai per portarlo la prossima volta. 216 00:32:37,581 --> 00:32:40,376 Oh, sì! 217 00:33:02,731 --> 00:33:05,317 Sono emozionante, emozionante... 218 00:33:34,221 --> 00:33:37,057 Ciao, ciao. 219 00:33:37,558 --> 00:33:38,726 Chi è? 220 00:33:39,351 --> 00:33:40,936 Nessuno risponde. 221 00:34:31,070 --> 00:34:32,029 Ciao! 222 00:34:33,322 --> 00:34:36,742 CIAO! Chi sei? 223 00:34:37,868 --> 00:34:39,119 Sono un verme. 224 00:34:39,995 --> 00:34:42,790 Vivi qui? 225 00:34:43,665 --> 00:34:48,837 Sì, io sono. Tutta questa terra è la mia casa. 226 00:35:17,491 --> 00:35:24,373 Pensavo che sarei stato felice quando mi innamoro. 227 00:35:30,003 --> 00:35:32,923 Se ti senti giù, cucinare un po'. 228 00:35:35,717 --> 00:35:39,680 Se vederlo pronto da mangiare o no, lancialo al muro. 229 00:35:40,806 --> 00:35:43,517 Se si attacca al muro allora è pronto. 230 00:36:18,385 --> 00:36:21,346 Ti senti meglio adesso? 231 00:36:30,147 --> 00:36:34,526 Il motivo per cui stiamo soffrendo non è perché l'amore è finito, 232 00:36:35,319 --> 00:36:38,030 ma perché continua ancora. 233 00:36:39,114 --> 00:36:41,200 Anche dopo che l'amore è finito... 234 00:36:43,243 --> 00:36:47,122 Qualcuno che è stato innamorato è più bello di 235 00:36:47,623 --> 00:36:51,168 quello che non l'ha fatto, anche se quel qualcuno ha perso il suo amore. 236 00:36:52,294 --> 00:36:54,171 Rallegra Eun Joo. 237 00:38:48,535 --> 00:38:52,039 Quello che sto dicendo è questo ti trovi davvero bene con l'architetto, 238 00:38:52,164 --> 00:38:54,750 piuttosto che lavorare nella zona di costruzione. 239 00:38:57,711 --> 00:39:01,548 Pensi di avere un bell'aspetto se tu ritirarsi poco prima della laurea? 240 00:39:03,592 --> 00:39:05,886 Non voglio confrontarmi quelli che dicono di fare costruzioni 241 00:39:05,969 --> 00:39:08,764 e non lo so nemmeno cos'è la famiglia. 242 00:39:09,264 --> 00:39:10,515 Guarda, chi sta parlando. 243 00:39:12,059 --> 00:39:15,520 Ecco perché non progetto case. 244 00:39:15,645 --> 00:39:17,689 Che cosa? 245 00:39:17,939 --> 00:39:20,067 Sei stato strano ultimamente. 246 00:39:30,160 --> 00:39:32,954 È difficile da scoprire 247 00:39:33,538 --> 00:39:37,793 quando i ricordi perduti mi ricorda. 248 00:39:39,961 --> 00:39:42,130 Hai quei ricordi, Eun Joo? 249 00:39:55,685 --> 00:39:58,647 Cola! Qualcuno me lo ha detto se fai il bucato 250 00:39:58,814 --> 00:40:01,108 puoi dimenticare i ricordi quelli che vuoi lasciare andare. 251 00:41:00,584 --> 00:41:04,796 Grazie per il tuo aiuto quando mi sono appena trasferito. 252 00:41:05,881 --> 00:41:08,675 E per il ritorno Ho cercato di essere un buon vicino. 253 00:41:10,886 --> 00:41:15,474 Ma per favore non mettere la mandorla cioccolato nella mia casella di posta. 254 00:41:17,267 --> 00:41:23,190 Signor Cornell, non so leggere le mie lettere quando si scioglie. 255 00:41:25,400 --> 00:41:28,570 A, E... cioccolato, cioccolato-colato. 256 00:41:29,654 --> 00:41:35,911 Signor Cornell, non so leggere le mie lettere quando si scioglie. 257 00:41:37,579 --> 00:41:38,788 Non riesco a leggere la lettera... 258 00:41:44,044 --> 00:41:48,006 Grazie per il tuo aiuto quando mi sono appena trasferito... 259 00:42:01,978 --> 00:42:04,397 La cosa di cui mi pento di più nell'anno 1998? 260 00:42:04,773 --> 00:42:07,776 È stato quando ho perso il mio registratore 261 00:42:07,901 --> 00:42:11,696 che è stato un regalo di il mio migliore amico. 262 00:42:12,614 --> 00:42:15,951 Era l'11 febbraio secondo il mio diario. 263 00:42:16,952 --> 00:42:20,288 A quel tempo si trovava la sala di registrazione proprio dietro la stazione intermedia, 264 00:42:20,413 --> 00:42:23,250 Ho preso l'ultimo treno per Sadang tutti i giorni mentre torno a casa. 265 00:42:25,460 --> 00:42:29,047 Ero seduto sull'ultima panchina di sud e mentre aspetti il treno. 266 00:42:29,548 --> 00:42:31,341 Quel giorno mi è mancato il registratore. 267 00:42:31,967 --> 00:42:33,969 Ma potresti vedermi 268 00:42:34,135 --> 00:42:37,013 se vai lì. 269 00:42:37,138 --> 00:42:41,309 Questo treno per Sadang sta arrivando, per favore... 270 00:42:52,487 --> 00:42:54,948 Il treno sta per partire. 271 00:43:01,580 --> 00:43:02,414 Auch! 272 00:43:30,317 --> 00:43:35,447 Ehm... Ehm, ah Ehm... Ah... 273 00:43:37,490 --> 00:43:43,038 Ti amo. Ti amo. Ti amo. 274 00:43:44,664 --> 00:43:47,208 Ti amo. 275 00:44:02,390 --> 00:44:04,267 Ehi! Kim Eun Joo. 276 00:44:04,768 --> 00:44:06,686 Kim Eun Joo! 277 00:44:13,985 --> 00:44:15,070 Cosa stai facendo? 278 00:44:16,446 --> 00:44:19,449 - Ti amo. Ti amo. - Non è la cosa che ti sei perso? 279 00:44:19,574 --> 00:44:21,826 - Vuoi sentirlo? - Sì. 280 00:44:22,202 --> 00:44:24,454 Ti amo. 281 00:44:25,538 --> 00:44:28,917 Ciao Eun Joo. Sono Han Seung Hyun. 282 00:44:30,418 --> 00:44:33,588 È tornato a? la tua mano al sicuro? 283 00:44:33,880 --> 00:44:35,924 Chi è questo? 284 00:45:00,281 --> 00:45:03,868 Grazie per il registratore. 285 00:45:04,369 --> 00:45:07,455 Per il reso, ecco che ti mando due regali. 286 00:45:07,789 --> 00:45:10,917 Beh, forse una cosa non andrà, 287 00:45:11,793 --> 00:45:13,795 perché è vivo. 288 00:45:14,629 --> 00:45:19,467 L'altra cosa è un tappo per le orecchie. Ti terrà al caldo mentre lavori. 289 00:45:20,218 --> 00:45:24,597 Seung Hyun se hai qualcosa per chiedere, sentiti libero e scrivimi. 290 00:46:12,061 --> 00:46:14,022 Tua zia mi ha chiamato. 291 00:46:14,814 --> 00:46:19,027 Non è stato facile dirlo per me. So che ti senti peggio di me. 292 00:46:20,361 --> 00:46:22,447 Non ne so molto la tua azienda di famiglia 293 00:46:22,947 --> 00:46:25,617 ma tua zia, chi ti ha cresciuto, te lo ha chiesto. 294 00:46:26,701 --> 00:46:28,620 Non dimenticartelo mai visitare il professor Han. 295 00:46:29,245 --> 00:46:30,872 È l'ospedale Joong Ang 703. 296 00:46:39,088 --> 00:46:40,548 Posso chiederti 297 00:46:41,382 --> 00:46:45,553 per la ricerca su un architetto Han Seok Jin nel 2000? 298 00:46:52,018 --> 00:46:53,895 È "Il Mare". 299 00:48:10,638 --> 00:48:12,891 Non posso ammettere nulla! 300 00:48:14,183 --> 00:48:19,856 Nemmeno la morte di mio padre né il suo amore verso di me. 301 00:49:32,804 --> 00:49:36,140 Jung Sook, sono appena tornato dall'ospedale. 302 00:49:37,392 --> 00:49:38,267 Sì. 303 00:49:39,727 --> 00:49:42,689 Sto bene. 304 00:49:43,272 --> 00:49:47,860 Hai messo il libro che ti chiedo nella casella della posta de 'Il Mare? 305 00:49:53,408 --> 00:49:57,704 Va bene. Lo raccoglierò. 306 00:49:58,997 --> 00:50:01,749 SÌ. 307 00:50:05,962 --> 00:50:07,338 Seung Hyun. 308 00:50:08,756 --> 00:50:13,428 Ci sono tre cose che non può essere nascosto. 309 00:50:14,470 --> 00:50:18,391 Tosse, povertà e amore. 310 00:50:19,726 --> 00:50:23,062 Mentre cerchi di nasconderti sempre più duramente queste tre cose appaiono ancora chiaramente. 311 00:50:24,605 --> 00:50:27,942 Ma a volte tu vuoi davvero nasconderti, vero? 312 00:50:29,402 --> 00:50:32,405 Allora piango e basta. 313 00:50:34,282 --> 00:50:37,702 Quando la mia testa si svuota, Piango ancora. 314 00:50:41,122 --> 00:50:42,707 Ama qualcuno o qualcosa 315 00:50:44,292 --> 00:50:47,545 fa soffrire un cuore da solo. 316 00:50:49,964 --> 00:50:54,093 Voglio che tu senta comodo Seung Hyun. 317 00:51:16,991 --> 00:51:20,953 'Il Mare' sembrava solo e esclusivamente casa 318 00:51:21,621 --> 00:51:24,123 ma fa di nuovo caldo perché è il luogo dell'amore. 319 00:51:24,957 --> 00:51:27,919 Ce ne sono così tanti diversi modi per esprimere amore 320 00:51:29,837 --> 00:51:31,923 ma al di sotto di tutti questi modi, 321 00:51:32,465 --> 00:51:35,635 Credo che esista un solo amore. 322 00:51:37,178 --> 00:51:39,555 È stato consegnato un po' in ritardo 323 00:51:40,181 --> 00:51:43,643 ma spero che questa raccolta di opere postume 324 00:51:43,893 --> 00:51:46,187 potrebbe aiutarti per capire tuo padre. 325 00:52:27,895 --> 00:52:29,230 Ehi cavolo. 326 00:52:30,982 --> 00:52:32,275 Zia 327 00:52:35,194 --> 00:52:36,362 - Come stai? - SÌ. 328 00:52:36,487 --> 00:52:39,031 - Come ti senti? - Bene. 329 00:52:39,657 --> 00:52:40,616 Dov'è papà? 330 00:52:40,741 --> 00:52:44,078 È andato a Seul per la conferenza principale. 331 00:52:44,203 --> 00:52:45,538 Entriamo. Andiamo. 332 00:52:45,663 --> 00:52:46,914 Andiamo. 333 00:52:57,425 --> 00:52:58,634 Eun Joo... 334 00:53:00,261 --> 00:53:02,555 Quelli che mi sono mancati di più 335 00:53:03,264 --> 00:53:05,850 erano sempre lontani da me. 336 00:53:07,602 --> 00:53:11,981 Forse è perché Mi sono mancati di più... 337 00:53:15,943 --> 00:53:20,406 Aveva sette anni quando mio padre mi lasciò. 338 00:54:06,577 --> 00:54:10,164 Cola. È ora di mangiare. 339 00:54:14,627 --> 00:54:15,711 Ti piace il pesce? 340 00:54:28,474 --> 00:54:33,688 Cola, sto per uscire. Tieni la casa al sicuro, ok? 341 00:55:05,261 --> 00:55:07,680 Il treno sta per partire. 342 00:56:40,523 --> 00:56:41,982 Fa abbastanza freddo. 343 00:56:45,444 --> 00:56:49,824 Questo treno per Sadang sta arrivando, per favore... 344 00:56:49,990 --> 00:56:53,994 fai in modo che tu sia fuori la linea gialla per la sicurezza... 345 00:57:08,884 --> 00:57:10,010 scusa... 346 00:57:51,010 --> 00:57:54,054 Ti ho visto nella stazione intermedia 347 00:57:54,972 --> 00:57:58,225 vestito di bianco pulito con silenziatore nero, 348 00:57:58,642 --> 00:58:01,395 e capelli molto lunghi sembrava semplice. 349 00:58:03,397 --> 00:58:07,735 Non mi hai scritto per molto tempo. Sono ansioso di sentire la tua opinione. 350 00:59:08,546 --> 00:59:12,633 'Il Mare' a volte rende le persone così sole. 351 00:59:13,551 --> 00:59:16,345 A volte mi sentivo anche solo quando vivevo qui. 352 00:59:17,137 --> 00:59:20,057 Seung Hyun, hai un po' di tempo? 353 00:59:27,773 --> 00:59:30,150 Prima vai al negozio 354 00:59:30,859 --> 00:59:33,362 e compra una lattina di birra. 355 00:59:41,036 --> 00:59:43,664 Bevilo tutto in una volta. 356 00:59:45,791 --> 00:59:48,502 Ora corri come un matto! 357 00:59:49,670 --> 00:59:52,172 Perché devi guidare subito una macchina vichinga. 358 00:59:52,923 --> 00:59:56,302 Quando sei senza fiato, è il momento migliore per pedalare. 359 01:00:13,777 --> 01:00:14,987 Questo è tutto! 360 01:01:03,160 --> 01:01:04,578 Adesso tocca a me? 361 01:01:06,038 --> 01:01:08,290 Prendi l'autobus diretto a Bo Mun Ri. 362 01:01:15,255 --> 01:01:19,593 Quando decolli a Mul Mok c'è una strada alberata su entrambi i lati. 363 01:01:21,136 --> 01:01:22,596 Ti piace camminare? 364 01:01:24,556 --> 01:01:28,811 Si piantano larici ben cresciuti ogni cinque passaggi, 365 01:01:29,728 --> 01:01:31,939 ed è il posto migliore camminare da solo. 366 01:01:32,439 --> 01:01:34,149 Ci si sente meglio. 367 01:01:50,165 --> 01:01:54,128 Dopo aver camminato per un bel po' quando sei stanco di camminare 368 01:01:54,294 --> 01:01:56,422 potresti incontrare un caffè pulito, 369 01:01:56,672 --> 01:01:59,508 e bevo spesso vino in quel posto. 370 01:02:25,659 --> 01:02:27,911 Ti piace il vino? 371 01:02:28,120 --> 01:02:32,332 Alcuni dicono che a chi piace il vino è colui che è solo. 372 01:02:32,708 --> 01:02:35,335 Tuttavia mi piace ancora bere vino. 373 01:02:39,673 --> 01:02:42,468 Ho prenotato una bottiglia di vino che si apre al millennio, 374 01:02:42,634 --> 01:02:46,722 ma non ne sono sicuro come sarà. 375 01:02:47,681 --> 01:02:53,020 Il vino ha un sapore più profondo col passare del tempo. 376 01:02:58,192 --> 01:03:01,361 Grazie a te Ho avuto un'esperienza davvero speciale. 377 01:03:02,529 --> 01:03:03,906 Ho passato una bella giornata. 378 01:03:04,948 --> 01:03:06,533 Com'è andata la giornata, Eun Joo? 379 01:03:08,869 --> 01:03:10,662 Anch'io ho avuto una bella giornata. 380 01:03:11,371 --> 01:03:15,042 Ma mentre tornavo a casa da solo... 381 01:03:16,001 --> 01:03:17,711 era un po' solo. 382 01:03:38,065 --> 01:03:40,567 Voglio incontrarti, Eun Joo. 383 01:03:42,402 --> 01:03:44,696 Se per te va bene. 384 01:03:55,791 --> 01:03:59,711 Cola! Pensi io e lui possiamo davvero incontrarci? 385 01:04:02,089 --> 01:04:05,259 Puoi venire all'isola di Che-ju? 386 01:04:06,260 --> 01:04:10,097 Mi è capitato di tornare a casa una settimana dopo. 387 01:04:10,430 --> 01:04:14,184 Cola, Cola! 388 01:04:19,273 --> 01:04:23,777 Cola! Ho appuntamento con Eun Joo. 389 01:04:25,404 --> 01:04:27,781 Cosa faremo? Cosa faremo per i prossimi due anni? 390 01:04:31,118 --> 01:04:34,663 Stai guardando le foto? Spiaggia di Sanhosa... 391 01:04:35,414 --> 01:04:38,166 è dove voglio vivere per tutta la mia vita. 392 01:04:39,126 --> 01:04:42,504 Scommetto che vuoi costruire una casa tutta tua, 393 01:04:42,629 --> 01:04:44,298 se vedi quel posto. 394 01:04:45,966 --> 01:04:51,179 Oh, la data in cui ci incontreremo è 11 marzo 2000, alle tre, 395 01:04:51,471 --> 01:04:56,810 - alla spiaggia di Sanhosa. - 11 marzo 2000... 396 01:04:58,520 --> 01:05:02,316 - È sabato. - Non dimenticare la data. 397 01:05:02,816 --> 01:05:05,819 Per me mi resta solo una settimana 398 01:05:06,320 --> 01:05:09,907 ma hai due anni e una settimana da aspettare. 399 01:05:12,534 --> 01:05:15,162 Eun Joo, non vai a dormire? 400 01:05:15,871 --> 01:05:18,415 Arrivo presto. Vai a letto prima. 401 01:05:19,625 --> 01:05:21,543 Dovresti andare a letto presto. 402 01:06:54,928 --> 01:06:59,307 - Posso aiutarti... - No. Va bene. 403 01:07:00,017 --> 01:07:01,852 Stai costruendo una casa, vero? 404 01:07:02,060 --> 01:07:02,894 SÌ. 405 01:07:04,396 --> 01:07:06,148 Hai intenzione di vivere qui? 406 01:07:06,273 --> 01:07:08,900 No, sono venuto qui solo per... la costruzione. 407 01:07:09,234 --> 01:07:11,570 Perché? 408 01:07:12,362 --> 01:07:16,908 No, ero solo curioso di sapere chi vivresti in un posto come questo. 409 01:07:20,287 --> 01:07:22,456 Uno dei miei compagni di classe superiore ha progettato questa casa. 410 01:07:24,124 --> 01:07:26,460 Non pensi che lo farà armonizzare bene questo posto? 411 01:07:29,129 --> 01:07:32,132 Ha progettato questa casa per chi ama. 412 01:07:32,257 --> 01:07:33,425 vedo... 413 01:07:38,013 --> 01:07:41,808 È meglio che vada adesso. Mi aspetterò una casa meravigliosa. 414 01:09:50,312 --> 01:09:52,230 Ho aspettato un po'. 415 01:09:54,357 --> 01:09:59,362 Pensavo che saresti stato lì anche se devi 416 01:10:00,572 --> 01:10:02,324 aspetta due anni. 417 01:10:04,117 --> 01:10:05,952 Era troppo per te? 418 01:10:07,913 --> 01:10:10,373 Anche se mi ammonisco non pensare in questo modo, 419 01:10:11,041 --> 01:10:15,754 ma quando le persone si avvicinano le une alle altre, si aspettano di più l'uno dall'altro. 420 01:10:17,589 --> 01:10:21,551 Lo so, ma... quelli che mi mancano sono 421 01:10:23,136 --> 01:10:25,180 così lontano da me. 422 01:10:28,183 --> 01:10:31,645 C'erano troppe cose è successo in quei due anni? 423 01:10:32,854 --> 01:10:37,025 Spero che tu semplicemente dimenticato la nostra promessa. 424 01:10:44,950 --> 01:10:47,744 Perché non potevo tenere il promessa di incontrarci qui? 425 01:10:49,287 --> 01:10:52,415 Né promessa né Eun Joo è una memoria inutile 426 01:10:52,540 --> 01:10:54,668 che verrà spinto via dal tempo. 427 01:11:22,112 --> 01:11:26,241 Lettere di Seung Hyun è stata una delle mie felicità. 428 01:11:28,285 --> 01:11:32,539 Tuttavia, in qualche modo, sento il vuoto da qualche parte del mio cuore. 429 01:11:34,916 --> 01:11:37,043 È a causa di Ji Hoon, che mi ha lasciato, 430 01:11:37,210 --> 01:11:38,503 o... 431 01:11:39,379 --> 01:11:43,842 è a causa di Seung Hyun, che non potrò mai incontrare. 432 01:11:48,138 --> 01:11:50,390 La macchina è guasta. 433 01:11:51,725 --> 01:11:53,727 Dobbiamo ritardare di 30 minuti. 434 01:11:55,061 --> 01:11:55,895 Sarò un grosso problema. 435 01:11:56,062 --> 01:11:57,856 Perché non ne prendiamo una tazza? caffè durante la pausa? 436 01:11:57,981 --> 01:12:00,066 - Dipende tutto da me. - Cosa succede all'avaro. 437 01:12:00,233 --> 01:12:01,693 Meglio chiamare. 438 01:12:04,112 --> 01:12:07,240 Se ci sono più animazioni, ci sono più lavori per noi. 439 01:12:07,365 --> 01:12:10,577 Ma al giorno d'oggi il numero delle grandi produzioni sono aumentate. 440 01:12:10,702 --> 01:12:12,037 Sì, è vero. 441 01:12:22,589 --> 01:12:25,925 - Hai aspettato a lungo, vero? - No, per niente, sono appena arrivato. 442 01:12:26,009 --> 01:12:29,637 Ji Hoon, riguardo al nostro fidanzamento... 443 01:12:29,763 --> 01:12:31,639 Sì, perché non lo facciamo in questo mese? 444 01:12:31,765 --> 01:12:32,766 Davvero? 445 01:12:33,767 --> 01:12:36,311 Mercoledì prossimo mi andrà bene. 446 01:12:36,436 --> 01:12:38,730 - Sì. - Tempo? su. Permettere? vai 447 01:12:38,855 --> 01:12:41,107 Ma perché hai così fretta? 448 01:12:41,274 --> 01:12:44,903 Non ho fretta ma sei pigro. 449 01:12:45,445 --> 01:12:47,030 Aspetta ancora qualche giorno. 450 01:12:47,447 --> 01:12:50,200 Dopo che avrò finito questa animazione mi sto trattenendo 451 01:12:50,408 --> 01:12:52,410 Potrei riposarmi un po'. 452 01:12:53,161 --> 01:12:54,454 SÌ. 453 01:14:36,723 --> 01:14:38,892 Pensavo di aver dimenticato... 454 01:14:39,601 --> 01:14:41,060 Ma... 455 01:14:41,853 --> 01:14:44,063 all'improvviso da questo momento Ho sentito la sua voce 456 01:14:45,106 --> 01:14:47,984 tutti i miei sforzi sono diventati vani. 457 01:14:50,987 --> 01:14:55,700 Il fatto che ama qualcun altro 458 01:14:57,410 --> 01:15:02,248 e il fatto di cui sono a conoscenza questo mi dà più dolore. 459 01:15:05,376 --> 01:15:07,670 Ma non posso fermarmi amandolo più. 460 01:15:11,591 --> 01:15:15,178 Per favore aiutami a non perderlo. 461 01:15:17,222 --> 01:15:20,517 Mi dispiace tanto che ti sto chiedendo questo. 462 01:15:22,810 --> 01:15:24,521 Mi dispiace, Seung Hyun. 463 01:16:16,739 --> 01:16:18,992 Il treno sta per partire. 464 01:16:57,405 --> 01:17:00,158 Mi hai aspettato a lungo? Scusa... 465 01:17:00,283 --> 01:17:04,078 Il treno sta arrivando... 466 01:17:04,203 --> 01:17:05,663 Ti offro un pasto davvero speciale. 467 01:17:05,788 --> 01:17:08,041 Tutti i passeggeri sono... 468 01:17:08,166 --> 01:17:10,043 Sono una persona così strana? 469 01:17:25,933 --> 01:17:30,521 Sono ancora un estraneo per te? 470 01:17:38,529 --> 01:17:40,657 Il treno sta per partire. 471 01:18:26,577 --> 01:18:27,787 Jung Sook... 472 01:18:29,580 --> 01:18:35,670 È stata la decisione giusta? non andare con Ji Hoon negli Stati Uniti 473 01:18:37,964 --> 01:18:39,465 e diventare un artista radiofonico? 474 01:18:40,717 --> 01:18:42,093 Ovviamente! 475 01:18:42,427 --> 01:18:44,887 Quello che può stare in piedi con i suoi stessi piedi, 476 01:18:45,012 --> 01:18:47,724 può fare anche il vero amore. 477 01:18:48,474 --> 01:18:50,643 Dimentica tutto di Ji Hoon. 478 01:18:53,354 --> 01:18:55,565 Voglio fidarmi delle tue parole. 479 01:18:56,482 --> 01:19:01,320 Lavora duro e ama anche... 480 01:20:37,250 --> 01:20:40,920 La cosa più felice mentre abito a 'Il Mare' era 481 01:20:41,963 --> 01:20:44,549 leggere le lettere sotto l'albero 'Il Mare' 482 01:20:44,715 --> 01:20:47,718 che hai acceso. 483 01:21:05,778 --> 01:21:06,612 Eun Joo. 484 01:21:10,658 --> 01:21:14,871 Non è stato facile studiare animazione negli Stati Uniti da solo. 485 01:21:16,873 --> 01:21:20,293 All'inizio ho acquisito forza dalle tue lettere 486 01:21:22,253 --> 01:21:24,005 ma mi stavo stancando sempre di più. 487 01:21:26,132 --> 01:21:28,801 Poi presto mi sono avvicinato con qualcuno accanto a me. 488 01:21:32,722 --> 01:21:33,806 Mi dispiace. 489 01:21:37,810 --> 01:21:43,149 Se veniamo qui insieme, questo non accadrebbe. 490 01:22:12,845 --> 01:22:16,599 Aiutami a non perderlo. 491 01:22:18,517 --> 01:22:21,687 Mi dispiace tanto che ti sto chiedendo questo. 492 01:22:24,106 --> 01:22:25,650 Mi dispiace, Seung Hyun. 493 01:23:35,594 --> 01:23:37,221 Ti aiuterò. 494 01:23:39,098 --> 01:23:43,728 Se tu soffrissi così tanto, perché non me l'hai detto prima. 495 01:23:45,438 --> 01:23:47,565 Non abbiamo molto tempo. 496 01:23:49,066 --> 01:23:53,112 Eun Joo, ti ricordi? la primissima lettera? 497 01:23:54,030 --> 01:23:57,450 Quello che desideravi portami fortuna ne 'Il Mare'. 498 01:23:59,160 --> 01:24:05,624 Sapere che lo eri la mia più grande fortuna per me. 499 01:24:16,635 --> 01:24:18,888 Questa volta ti augurerò buona fortuna. 500 01:24:20,473 --> 01:24:25,436 Ti auguro buona fortuna sul tuo amore. 501 01:24:36,197 --> 01:24:42,119 Grazie per la tua lettera. 502 01:24:44,038 --> 01:24:45,331 Addio. 503 01:24:54,173 --> 01:24:56,175 Uhm... posso chiederti dove la facoltà di architettura è? 504 01:24:56,342 --> 01:24:59,011 - Quello è laggiù. - Grazie. 505 01:25:05,601 --> 01:25:06,685 Ti lamenti... 506 01:25:06,811 --> 01:25:09,396 la tua stanza è piccola quando eri assistente insegnante 507 01:25:09,688 --> 01:25:12,358 e ora ti lamenti ancora sulla tua stanza? 508 01:25:13,109 --> 01:25:15,111 La vita è la stessa! 509 01:25:15,194 --> 01:25:18,197 Sì, questo è l'assistente insegnante della facoltà di architettura... 510 01:25:29,208 --> 01:25:32,419 Questa casa è stata progettata per chi amava. 511 01:25:43,764 --> 01:25:46,308 Posso aiutarti... 512 01:25:48,310 --> 01:25:50,896 Seung Hyun ha progettato questa casa per Kim Eun Joo. 513 01:26:09,957 --> 01:26:11,417 È stato un incidente d'auto. 514 01:26:11,625 --> 01:26:13,419 Puoi aiutarmi? 515 01:26:14,587 --> 01:26:17,006 Puoi aiutarmi per non perderlo? 516 01:26:17,131 --> 01:26:20,259 Stava andando a incontrare qualcuno a Youido. 517 01:26:34,273 --> 01:26:41,322 "Seung Hyun! Non andarci." 518 01:26:57,796 --> 01:26:59,465 È proprio quella casa. 519 01:27:53,519 --> 01:27:54,728 Per favore... 520 01:27:55,854 --> 01:27:57,815 La lettera deve arrivare rapidamente. 521 01:27:58,732 --> 01:28:03,070 Per favore, chiama Seung Hyun per ricevere questa lettera. 522 01:28:06,365 --> 01:28:08,117 Seung Hyun, per favore, non andarci. 523 01:28:09,535 --> 01:28:11,578 È tutta colpa mia. 524 01:28:12,579 --> 01:28:15,582 Questa lettera dovrebbe andare lì nel tempo. Per favore... 525 01:28:39,440 --> 01:28:43,861 Ti dirò dove L'ho incontrato per l'ultima volta. 526 01:28:44,737 --> 01:28:49,950 25 marzo 1998, il caffè chiamato "Mattina" situato a Youido. 527 01:28:52,911 --> 01:28:54,413 Coraggio, Eun Joo. 528 01:28:55,080 --> 01:28:57,041 Ci incontriamo per il l'ultima volta prima di andare. 529 01:28:57,166 --> 01:28:58,751 Non essere così giù. 530 01:29:01,920 --> 01:29:03,380 Mi sento strano. 531 01:29:04,298 --> 01:29:06,383 Quindi ti ho detto di venire con me. 532 01:29:06,717 --> 01:29:08,927 Diventare radio-performer non è così facile 533 01:29:10,262 --> 01:29:13,140 e non puoi esserne così sicuro verrai accettato dallo studio. 534 01:29:15,517 --> 01:29:18,604 Beh, sono circa tre anni. Andrà tutto bene. 535 01:29:21,774 --> 01:29:23,609 Qualcosa è in qualche modo scomodo. 536 01:31:23,979 --> 01:31:25,564 Non dovresti andarci. 537 01:31:27,107 --> 01:31:31,028 Non andare lì. Non morire. 538 01:31:32,863 --> 01:31:35,782 Seung Hyun... mi dispiace. 539 01:31:46,668 --> 01:31:51,048 Dal fatto che non lo sono oltre a te dopo due anni, 540 01:31:51,965 --> 01:31:54,176 potremmo non averlo qualsiasi connessione da incontrare. 541 01:33:18,969 --> 01:33:20,095 Chi sei? 542 01:33:30,397 --> 01:33:33,025 Te lo dirò una storia molto lunga. 543 01:33:34,901 --> 01:33:36,028 Puoi fidarti di me?